Centrum Informacji Turystycznej w Koninieplac kdkPlac WolnościPlac WolnościSłup romański i Kosciół Św. Bartłomiejabulwarytopcitspływ kajakowyPałac w Żychlinie
Sobota, 24.06.2017r.
Imieniny: Jana, Danuty, Janiny
Szybki kontakt

Romański słup drogowy


ul. Kościelna 1
62-500 Konin
 
 

Jest on najstarszym zachowanym i opatrzonym inskrypcją znakiem drogowym w Europie, poza granicami dawnego imperium rzymskiego. Ustawiony został w XII w. najprawdopodobniej przez Piotra Włostowica, wybitnego możnowładcę i wojewodę m.in. Bolesława Krzywoustego, jako drogowskaz połowy drogi między Kaliszem a Kruszwicą. Informuje o tym łacińska inskrypcja (utwór poetycki) z 1151 r. Jej tekst w tłumaczeniu prof. Mariana Plezi (z uwzględnieniem uwag Z. Kozłowskiej-Budkowej) oznacza:

Roku od Wcielenia Pana naszego 1151
Niniejsza wskazówka [dotycząca] drogi i sprawiedliwości
stwierdza, że tu jest środek [drogi] do Kalisza z Kruszwicy.
Kazał ją tutaj ustawić Piotr, komes pałacowy,
i w ten sposób roztropnie przepołowił podróż.
Aby raczył o nim pamiętać każdy podróżnik, kołacząc modlitwą do łaskawego Boga.


Słup wykuty jest w piaskowcu, przypuszczalnie brzezińskim, a do 1828 r. stał w rejonie zamku konińskiego (teren obecnego Placu Zamkowego).


tekst i zdjęcia: LOT „Marina”



HerbHerbHerbHerbHerbHerb