Romański słup drogowy
Konin, ul. Kościelna 1
Słup koniński stojący nieopodal kościoła p.w. św. Bartłomieja. Najcenniejszy zabytek miasta. Wzmiankowany był w kronice Jana Długosza. Według tradycji ustawiony prawdopodobnie w XII wieku przez wojewodę książęcego Piotra Wszechbora, jako drogowskaz połowy drogi między Kruszwicą a Kaliszem. Inskrypcja znajdująca się na tym słupie pochodzi z 1151 roku i w tłumaczeniu wg T. Dunin – Wąsowicz brzmi:
Roku wcielenia Pana naszego 1151
Do Kalisza z Kruszwicy tu prawie punkt środkowy drogi
Wskazuje ta formuła sprawiedliwości.
Którą kazał tu czynić komes palatyn Piotr
I starannie też przepołowił tę drogę
Aby o nim pamiętał, niech raczy każdy podróżny
Modlitwą prosić Boga o łaskawość.”
Jest to najstarszy znak drogowy w Europie, poza granicami dawnego imperium rzymskiego.
Roku wcielenia Pana naszego 1151
Do Kalisza z Kruszwicy tu prawie punkt środkowy drogi
Wskazuje ta formuła sprawiedliwości.
Którą kazał tu czynić komes palatyn Piotr
I starannie też przepołowił tę drogę
Aby o nim pamiętał, niech raczy każdy podróżny
Modlitwą prosić Boga o łaskawość.”
Jest to najstarszy znak drogowy w Europie, poza granicami dawnego imperium rzymskiego.
tekst i zdjęcie: A. Łącki
















.jpg)





